Le Wiki du Brassage Amateur - Contributions de l’utilisateur [fr]

Beersmith3-Aide/Créer une Recette

2018-06-04T19:39:48Z

Tom.r :

BeerSmith 3 dispose d'un très grand éventail d'outils pour créer ses recettes ainsi que de nouveaux onglets pour enregistrer un grand nombre des détails de votre journée de brassage.

Globalement, chaque aspect du processus de création de recette a été amélioré.

Voir aussi : [[Beersmith3-Aide/Redimensionner_et_Ajuster_des_Recettes|Redimensionner et Ajuster des Recettes]], [[Beersmith3-Aide/Naviguer_dans_BeerSmith|Naviguer dans BeerSmith]], [[Beersmith3-Aide/Utiliser_les_Profils_et_les_Styles|Utiliser les Profils et Styles]] et [[Beersmith3-Aide/Ajouter_des_Ingrédients_Personnalisés|Ajouter des Ingrédients Personnalisés]]

 Articles en ligne (en anglais) : [http://www.beersmith.com/blog/beersmith-home-brewing-guide/ BeerSmith Guide], [http://www.beersmith.com/blog/2010/01/27/beer-recipe-design/ Recipe Design], [http://www.beersmith.com/blog/2008/04/20/calculating-hop-bitterness-how-much-hops-to-use/ Hop Bitterness], [http://www.beersmith.com/blog/2008/04/29/beer-color-understanding-srm-lovibond-and-ebc/ Beer Color], [http://www.beersmith.com/blog/2008/11/11/best-hop-techniques-for-homebrewing/ Hop Techniques], [http://www.beersmith.com/blog/2009/07/16/mashing-for-all-grain-beer-brewing/ Mashing Techniques], [http://www.beersmith.com/blog/2008/10/26/brewhouse-efficiency-for-all-grain-beer-brewing/ Understanding Brewhouse Efficiency], [http://www.beersmith.com/blog/2009/05/14/partial-mashing/ Partial Mash Brewing], [http://www.beersmith.com/blog/category/beer-styles/ Beer Style Articles]

== Les rubriques sur la création et modification de recette ==

*[[Beersmith3-Aide/Créer_votre_Première_Recette|Créer votre Première Recette]]
*[[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Création_de_Recette|L'Onglet Création de Recette]]
*[[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Pied_de_Cuve|L'Onglet Pied de Cuve]]
*[[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Brassage|L'Onglet Brassage]]
*[[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Minuteur|L'Onglet Minuteur]]
*[[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Fermentation|L'Onglet Fermentation]]
*[[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Volumes_d'Eau|L'Onglet Volumes d'Eau]]
*[[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Notes|L'Onglet Notes]]
*[[Beersmith3-Aide/La_Feuille_de_Brassage|La Feuille de Brassage]]
*[[Beersmith3-Aide/Choix_d'une_Recette_par_Défaut|Choix d'une Recette par Défaut]]

 

== Création de votre première recette ==

''Ndt: l'auteur de ce programme expose dans les chapitres suivants (créer votre première recette et l'onglet création de recette) une méthode rapide pour vous familiariser avec la création de recettes avec BeerSmith. Toutefois, il nous semble important de profiter de cet instant pour vous recommander un résumé des étapes préparatoires qui vous permettront de gagner du temps ensuite :''

#'''''Créez votre profil de matériel, ''' il vous permettra de retrouver lors de la création de recette des valeurs par défaut correspondantes, sans avoir besoin chaque fois de les corriger. (volumes, durées d'ébullition, efficacité, etc...)''
#'''''Choisissez vos options,''''' ''idem ci-dessus, en choisissant une fois pour toute vos options de Brassage (nom du brasseur et coordonnées, profil matériel par défaut, type de brassage...), vos unités (métriques ou impériales), vous n'aurez plus besoin de spécifier à chaque fois : nom du brasseur, matériel utilisé, type, etc...''
#'''''Préparez votre premier profil de brassage''''', ''en préparant à l'avance votre profil de brassage (vos paliers de températures), vous gagnerez du temps pour plusieurs de vos futures recettes pouvant utiliser ce profil.''
#'''''Préparez votre premier profil de fermentation,''' idem ci-dessus, en le préparant à l'avance vous gagnerez du temps, il est même fort probable que vous utiliserez celui-ci très souvent pour la plupart de vos bières.''
#'''''Préparez votre nouveau profil de carbonatation''', '' ''il est probable qu'il soit déjà présent dans les profils existants, vérifiez tout de même et vous serez parés pour la suite.''
#'''''Vérifiez les ingrédients disponibles, ''' Comparez les ingrédients présents dans BeerSmith et votre propre stock d'ingrédients, ou bien ceux disponibles chez vos fournisseurs préférés. Ajustez : les appellations, les caractéristiques, les quantités en stock et éventuellement renommez les en incluant par exemple fabricant ou distributeur et la valeur clef ("weyermann - malt pale 5EBC" ou "saaz 14% - brouwland", etc...), ainsi vous aurez une base d'ingrédients parfaitement en ligne avec votre stock réel ou vos possibilités d'approvisionnement.''
#'''''Créez enfin votre nouvelle recette, ''' cela sera d'autant plus facile maintenant que vous aurez convenablement préparé toutes les étapes précédentes. Un peu comme pour une journée de brassage non ?''
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Informations en Ligne

2018-06-04T19:30:42Z

Tom.r :

== Information de support pour BeerSmith en ligne ==

En anglais :

*[http://www.beersmith.com/support.htm Page de Support BeerSmith] - Le point d'entrée pour le support BeerSmith
*[http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion] - Discutez de brassage, de BeerSmith et trouvez des réponses de notre communauté en ligne.
*[http://www.beersmith.com/video Tutoriels Vidéo] - Des vidéos expliquant comment utiliser BeerSmith 2
*[http://www.beersmith.com/recipes.htm Archives de Recettes] - Téléchargez des recettes de BeerSmith
*[http://www.beersmith.com Page d'Accueil de BeerSmith] - Téléchargez la dernière version et découvrez les dernières nouvelles.

En français :

*[http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html La rubrique dédiée à BeerSmith] - Rejoignez nos discussion à propos de ce logiciel sur le forum BrassageAmateur.com

    

== Articles, Podcasts et Références sur le brassage amateur ==

En anglais :

*[http://www.beersmith.com/blog Le Blog BeerSmith] - Des dizaines d'articles et podcasts sur le brassage amateur,
*[http://www.beersmith.com/blog/category/podcast/ Les Podcasts BeerSmith] - Des interviews avec les plus grands brasseurs sur la planète,
*[http://www.beersmith.com/blog/subscribe/ Newsletter] - Recevez chaque semaine et gratuitement des articles sur le brassage amateur,
*[http://www.beersmith.com/blog/book/ Home Brewing with BeerSmith] - Ma collection d'articles sur le brassage amateur, sous forme de livre disponible sur Amazon.
*[http://brewwiki.com/ BrewWiki] - L'encyclopédie du brassage amateur, sous la forme d'un wiki, vous pouvez même y ajouter des articles.
*[http://www.beersmith.com/blog/beersmith-home-brewing-guide/ Le Guide BeerSmith] - Un index des plus de 100 articles sur le brassage

En français :

*[http://www.brassageamateur.com/forum le forum BrassageAmateur.com] - Le plus grand forum de discussion francophone sur le brassage amateur.
*[http://www.brassageamateur.com/wiki le wiki BrassageAmateur.com] - L'encyclopédie en français du brassage amateur,

 

 
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Foire Aux Questions

2018-06-04T19:26:40Z

Tom.r :

Retrouvez ici la plupart des questions les plus fréquemment posées.

Note: La [http://www.beersmith.com/faq/ FAQ en ligne de BeerSmith] ''(en anglais) ''est régulièrement mise à jour et peut contenir une réponse récente à vos questions.

Voir aussi : [[Beersmith3-Aide/Bienvenue_sur_Beersmith_2|l'Aide de BeerSmith]], [[Beersmith3-Aide/Informations_en_Ligne|Informations en Ligne]], [http://www.beersmith.com/support.htm Page de Support BeerSmith], les [http://www.beersmith.com/video Vidéos BeerSmith], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith], Les [http://www.beersmith.com/blog Blog BeerSmith et Podcasts] ''ou encore la [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html rubrique dédiée à BeerSmith] sur le forum BrassageAmateur.com''

=== BeerSmith a l'air vraiment compliqué... par où puis-je commencer ? ===

*Jetez un oeil sur la page [[Beersmith3-Aide/Pour_Bien_Commencer|Pour Bien Commencer]] pour prendre connaissance des premières étapes à accomplir pour vous familiariser avec le programme,
*De nombreuses personnes adorent regarder les [http://www.beersmith.com/video Tutoriels Vidéo] présentés sur le site de BeerSmith ''(en anglais), ''ceux-ci expliquent comment effectuer la plupart des opérations courantes avec BeerSmith,
*''Ndt : un illustre membre du forum, [http://www.brassageamateur.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=323 le Nain Brasseur], a concocté un tutoriel en français pour se familiariser avec BeerSmith, vous pouvez [https://drive.google.com/file/d/0B0Y2s3Wiq_BoT201bldZem00WU0/edit?usp=sharing le télécharger ici en format pdf].''

=== Puis-je installer BeerSmith sur plusieurs ordinateurs ? ===

*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

=== Je reçois une alerte de mon programme antivirus lorsque j'installe BeerSmith 2 ===

*BeerSmith 3 est un nouveau programme, régulièrement mis à jour, certains antivirus l'ont mal identifié,
*Merci de consulter [http://www.beersmith.com/antivirus-warning-with-beersmith-2/ cette page] ''(en anglais) ''pour voir comment nous aider à corriger ce problème de "faux positifs".

 

=== Mon ordinateur est tombé en panne ou j'ai perdu ma clef et je dois réinstaller BeerSmith... ===

*Téléchargez la dernière version de BeerSmith depuis le site [http://www.beersmith.com/download BeerSmith.com],
*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

 

=== Où puis-je en apprendre plus sur le brassage amateur ? ===

*BeerSmith dispose d'une des plus grandes collections d'articles sur internet ''(en anglais) ''à propos du brassage amateur : [http://www.beersmith.com/blog Le Blog BeerSmith et les Podcasts], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith] et [http://www.beersmith.com/blog/subscribe La Newsletter Hebdomadaire].
*''Ndt: si vous souhaitez trouver une foultitude d'informations et discussions sur le brassage amateur, et en français, ''nous ne saurions trop vous recommander ''de nous rendre visite [http://www.brassageamateur.com/forum sur le forum BrassageAmateur.com]'''.'''''

''''' '''''

=== Comment convertir ou changer les Unités en métriques, anglaises ou impériales ? ===

*Vous pouvez changer en un clic vos Unités par défaut en Métriques, Impériales ou Anglaises depuis le Menu Outils > Options > [[Beersmith3-Aide/Unités|Unités]],
*Vous pouvez également [[Beersmith3-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|convertir directement des unités]] dans n'importe quel champ de saisie en indiquant l'unité à convertir à la suite d'une valeur numérique : ''Exemple : saisissez 12 Brix pour le convertir automatiquement en densité spécifique, ou 5 gallons dans un champ de volume pour le convertir en litres.''

 

=== Comment transférer mes données vers un autre ordinateur ou bien partager des recettes ? ===

*Vous pouvez transférer des recettes en utilisant la commande "[[Beersmith3-Aide/Tout_Exporter|Tout Exporter]]" ou "[[Beersmith3-Aide/Exporter_une_Sélection|Exporter la Sélection]]" depuis la fenêtre "[[Beersmith3-Aide/Mes_Recettes_et_Autres_Dossiers|Mes Recettes]]" pour créer un fichier bsmx ou beerxml puis [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|ouvrir ce fichier]] sur votre autre ordinateur,
*Vous pouvez également utiliser [[Beersmith3-Aide/Le_Cloud_BeerSmith|le Cloud BeerSmith]] pour copier vos recettes depuis un ordinateur, puis les synchroniser et les [[Beersmith3-Aide/L'Option_Copier_en_Local|copier en local]] ensuite sur un autre.

 

=== Comment importer des recettes envoyées ou téléchargées par internet ? ===

*[[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrez le fichier puis]] faites un copier/coller des recettes que vous souhaitez conserver dans votre dossier Mes Recettes,
*Vous pouvez également télécharger et importer des lots de recettes depuis la [http://www.beersmith.com/recipes.htm Collection de Recettes de BeerSmith],
*Si vous avez des [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|fichiers BSMX]], ouvrez le fichier et [[Beersmith3-Aide/editing_functions|copier/coller]] la recette que vous voulez conserver dans le dossier Mes Recettes.
*''Profitez aussi des plus de [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com], en français, téléchargeables en format BeerXML, à importer facilement dans BeerSmith de la même manière.''

 

=== J'ai un problème avec ma version de BeerSmith ===

*Venez faire un tour sur notre page de [http://www.beersmith.com/support.htm support en ligne] pour les derniers correctifs, vidéos, compléments, Forum de Discussion ''(en anglais)'' et l'Aide de BeerSmith,
*''Visitez éventuellement [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html la rubrique du forum BrassageAmateur.com], en français, dédiée à BeerSmith, en expliquant votre problème, il se trouvera sûrement quelqu'un pour vous venir en aide.''

'' ''

=== Est-ce que BeerSmith est disponible pour Macintosh ? ===

*BeerSmith 3.0 est désormais disponible en version Macintosh pour 32 ou 64 bits, [http://www.beersmith.com/download sur le site BeerSmith.com],

=== Où puis-je trouver encore plus de recettes pour BeerSmith ? ===

*Les deux endroits les plus fréquentés pour trouver des recettes sont [http://www.beersmith.com/recipes.htm l'Archive de Recettes] et le [http://www.beersmith.com/forum/index.php?PHPSESSID=0bc72624d1fee43f907679d37fbcdf51;wwwRedirect Forum de Discussion] de BeerSmith ''(en anglais),''
*Visitez la rubrique [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrir un Fichier]] pour les manipulations détaillées sur la manière d'ouvrir et importer de nouvelles recettes en différents formats,
*''Ndt : Retrouvez également [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes plus de 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com].''

'' ''

=== Comment personnaliser mes paramètres de matériel ? ===

*Il s'agit du premier pas le plus important - puisque vous aurez assurément besoin de paramétrer votre profil de matériel pour concevoir correctement vos recettes,
*Consultez la rubrique [[Beersmith3-Aide/Profils_de_Matériel|Profils de Matériel]] pour une description pas à pas de la création de votre profil de matériel personnel,
*Un assistant de création de profil de matériel est maintenant disponible pour vous aider dans cette démarche importante.

 

=== Comment changer les paramètres par défaut lors de la création d'une nouvelle recette ? ===

*Utilisez simplement le bouton "[[Beersmith3-Aide/Choix_d'une_Recette_par_Défaut|Définir par Défaut]]" au dessus de la fenêtre de création/modification de recette.

 

=== Quelle est votre politique pour les mises à jour ? ===

*Nous avons maintenant deux options de licences : une version abonnement et une version à paiement unique.
*La version abonnement inclue les mises à jours majeures et les mises à jour mineures - bref toutes les mises à jour sont inclues dans la version abonnement.
*La licence à paiement unique inclue les mise à jour mineures (3.1,3.2,3.3, etc...)seulement. Les mises à jour majeures (4.0, 5.0) demandent un nouvel enregistrement ou un nouveau paiement.

 

=== Est-ce que BeerSmith tourne sur Linux ? ===

*Il y a une version Linux qui existe et est disponible sur la page de téléchargement. Elle ne fonctionne que sous Ubuntu.

 

=== Pourquoi BeerSmith donne des résultats de calcul d'amertume (IBU) différents de tel programme ou feuille de calcul ? ===

*BeerSmith utilise par défaut la formule Tinseth pour estimer l'amertume. Vous pouvez toutefois changer la formule utilisée depuis le menu Outils > Options > [[Beersmith3-Aide/Amertume|Amertume]].
*Assurez vous également que votre profil de matériel est convenablement configuré pour optimiser la justesse des calculs d'amertume.

 

=== J'ai des soucis avec les marges lors de l'impression ou de l'aperçu avant impression... ===

*BeerSmith possède maintenant un paramètre pour ajuster l'échelle des rapports. Aller dans '''Mes Recettes''' et cliquer sur le % et déposer la boite sur le volet de prévisualisation de la fenêtre (en bas de la moitié de l'écran) pour adapter l'échelle pour imprimer.

 

=== Où puis-je trouver de l'aide supplémentaire ? ===

*En complément de l'aide incluse dans BeerSmith, ''(et traduite ici même) ''nous mettons à disposition tout un tas [[Beersmith3-Aide/Informations_en_Ligne|d'information en ligne]] ''(en anglais) '': dont nos pages de [http://www.beersmith.com/support.htm Support], [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion], [http://www.beersmith.com/video Vidéos], [http://www.beersmith.com/blog Blog et Podcasts],
*Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous pouvez également poser une question sur le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion] ''(en anglais), ''c'est un moyen rapide d'obtenir une réponse,
*''Si vous avez besoin d'aide en français, [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html une rubrique dédiée au logiciel BeerSmith ]est disponible sur le [http://www.brassageamateur.com/forum forum BrassageAmateur.com], n'hésitez pas à y poser vos questions.''

'' ''
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Foire Aux Questions

2018-06-04T19:25:52Z

Tom.r :

Retrouvez ici la plupart des questions les plus fréquemment posées.

Note: La [http://www.beersmith.com/faq/ FAQ en ligne de BeerSmith] ''(en anglais) ''est régulièrement mise à jour et peut contenir une réponse récente à vos questions.

Voir aussi : [[Beersmith3-Aide/Bienvenue_sur_Beersmith_2|l'Aide de BeerSmith]], [[Beersmith3-Aide/Informations_en_Ligne|Informations en Ligne]], [http://www.beersmith.com/support.htm Page de Support BeerSmith], les [http://www.beersmith.com/video Vidéos BeerSmith], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith], Les [http://www.beersmith.com/blog Blog BeerSmith et Podcasts] ''ou encore la [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html rubrique dédiée à BeerSmith] sur le forum BrassageAmateur.com''

=== BeerSmith a l'air vraiment compliqué... par où puis-je commencer ? ===

*Jetez un oeil sur la page [[Beersmith3-Aide/Pour_Bien_Commencer|Pour Bien Commencer]] pour prendre connaissance des premières étapes à accomplir pour vous familiariser avec le programme,
*De nombreuses personnes adorent regarder les [http://www.beersmith.com/video Tutoriels Vidéo] présentés sur le site de BeerSmith ''(en anglais), ''ceux-ci expliquent comment effectuer la plupart des opérations courantes avec BeerSmith,
*''Ndt : un illustre membre du forum, [http://www.brassageamateur.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=323 le Nain Brasseur], a concocté un tutoriel en français pour se familiariser avec BeerSmith, vous pouvez [https://drive.google.com/file/d/0B0Y2s3Wiq_BoT201bldZem00WU0/edit?usp=sharing le télécharger ici en format pdf].''

=== Puis-je installer BeerSmith sur plusieurs ordinateurs ? ===

*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

=== Je reçois une alerte de mon programme antivirus lorsque j'installe BeerSmith 2 ===

*BeerSmith 3 est un nouveau programme, régulièrement mis à jour, certains antivirus l'ont mal identifié,
*Merci de consulter [http://www.beersmith.com/antivirus-warning-with-beersmith-2/ cette page] ''(en anglais) ''pour voir comment nous aider à corriger ce problème de "faux positifs".

 

=== Mon ordinateur est tombé en panne ou j'ai perdu ma clef et je dois réinstaller BeerSmith... ===

*Téléchargez la dernière version de BeerSmith depuis le site [http://www.beersmith.com/download BeerSmith.com],
*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

 

=== Où puis-je en apprendre plus sur le brassage amateur ? ===

*BeerSmith dispose d'une des plus grandes collections d'articles sur internet ''(en anglais) ''à propos du brassage amateur : [http://www.beersmith.com/blog Le Blog BeerSmith et les Podcasts], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith] et [http://www.beersmith.com/blog/subscribe La Newsletter Hebdomadaire].
*''Ndt: si vous souhaitez trouver une foultitude d'informations et discussions sur le brassage amateur, et en français, ''nous ne saurions trop vous recommander ''de nous rendre visite [http://www.brassageamateur.com/forum sur le forum BrassageAmateur.com]'''.'''''

''''' '''''

=== Comment convertir ou changer les Unités en métriques, anglaises ou impériales ? ===

*Vous pouvez changer en un clic vos Unités par défaut en Métriques, Impériales ou Anglaises depuis le Menu Outils > Options > [[Beersmith3-Aide/Unités|Unités]],
*Vous pouvez également [[Beersmith3-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|convertir directement des unités]] dans n'importe quel champ de saisie en indiquant l'unité à convertir à la suite d'une valeur numérique : ''Exemple : saisissez 12 Brix pour le convertir automatiquement en densité spécifique, ou 5 gallons dans un champ de volume pour le convertir en litres.''

 

=== Comment transférer mes données vers un autre ordinateur ou bien partager des recettes ? ===

*Vous pouvez transférer des recettes en utilisant la commande "[[Beersmith3-Aide/Tout_Exporter|Tout Exporter]]" ou "[[Beersmith3-Aide/Exporter_une_Sélection|Exporter la Sélection]]" depuis la fenêtre "[[Beersmith3-Aide/Mes_Recettes_et_Autres_Dossiers|Mes Recettes]]" pour créer un fichier bsmx ou beerxml puis [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|ouvrir ce fichier]] sur votre autre ordinateur,
*Vous pouvez également utiliser [[Beersmith3-Aide/Le_Cloud_BeerSmith|le Cloud BeerSmith]] pour copier vos recettes depuis un ordinateur, puis les synchroniser et les [[Beersmith3-Aide/L'Option_Copier_en_Local|copier en local]] ensuite sur un autre.

 

=== Comment importer des recettes envoyées ou téléchargées par internet ? ===

*[[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrez le fichier puis]] faites un copier/coller des recettes que vous souhaitez conserver dans votre dossier Mes Recettes,
*Vous pouvez également télécharger et importer des lots de recettes depuis la [http://www.beersmith.com/recipes.htm Collection de Recettes de BeerSmith],
*Si vous avez des [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|fichiers BSMX]], ouvrez le fichier et [[Beersmith3-Aide/editing_functions|copier/coller]] la recette que vous voulez conserver dans le dossier Mes Recettes.
*''Profitez aussi des plus de [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com], en français, téléchargeables en format BeerXML, à importer facilement dans BeerSmith de la même manière.''

 

=== J'ai un problème avec ma version de BeerSmith ===

*Venez faire un tour sur notre page de [http://www.beersmith.com/support.htm support en ligne] pour les derniers correctifs, vidéos, compléments, Forum de Discussion ''(en anglais)'' et l'Aide de BeerSmith,
*''Visitez éventuellement [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html la rubrique du forum BrassageAmateur.com], en français, dédiée à BeerSmith, en expliquant votre problème, il se trouvera sûrement quelqu'un pour vous venir en aide.''

'' ''

=== Est-ce que BeerSmith est disponible pour Macintosh ? ===

*BeerSmith 3.0 est désormais disponible en version Macintosh pour 32 ou 64 bits, [http://www.beersmith.com/download sur le site BeerSmith.com],

=== Où puis-je trouver encore plus de recettes pour BeerSmith ? ===

*Les deux endroits les plus fréquentés pour trouver des recettes sont [http://www.beersmith.com/recipes.htm l'Archive de Recettes] et le [http://www.beersmith.com/forum/index.php?PHPSESSID=0bc72624d1fee43f907679d37fbcdf51;wwwRedirect Forum de Discussion] de BeerSmith ''(en anglais),''
*Visitez la rubrique [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrir un Fichier]] pour les manipulations détaillées sur la manière d'ouvrir et importer de nouvelles recettes en différents formats,
*''Ndt : Retrouvez également [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes plus de 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com].''

'' ''

=== Comment personnaliser mes paramètres de matériel ? ===

*Il s'agit du premier pas le plus important - puisque vous aurez assurément besoin de paramétrer votre profil de matériel pour concevoir correctement vos recettes,
*Consultez la rubrique [[Beersmith3-Aide/Profils_de_Matériel|Profils de Matériel]] pour une description pas à pas de la création de votre profil de matériel personnel,
*Un assistant de création de profil de matériel est maintenant disponible pour vous aider dans cette démarche importante.

 

=== Comment changer les paramètres par défaut lors de la création d'une nouvelle recette ? ===

*Utilisez simplement le bouton "[[Beersmith3-Aide/Choix_d'une_Recette_par_Défaut|Définir par Défaut]]" au dessus de la fenêtre de création/modification de recette.

 

=== Quelle est votre politique pour les mises à jour ? ===

*Nous avons maintenant deux options de licences : une version abonnement et une version à paiement unique.
*La version abonnement inclue les mises à jours majeures et les mises à jour mineures - bref toutes les mises à jour sont inclues dans la version abonnement.
*La licence à paiement unique inclue les mise à jour mineures (3.1,3.2,3.3, etc...)seulement. Les mises à jour majeures (4.0, 5.0) demandent un nouvel enregistrement ou un nouveau paiement.

 

=== Est-ce que BeerSmith tourne sur Linux ? ===

*Il y a une version Linux qui existe et est disponible sur la page de téléchargement. Elle ne fonctionne que sous Ubuntu.

 

=== Pourquoi BeerSmith donne des résultats de calcul d'amertume (IBU) différents de tel programme ou feuille de calcul ? ===

*BeerSmith utilise par défaut la formule Tinseth pour estimer l'amertume. Vous pouvez toutefois changer la formule utilisée depuis le menu Outils > Options > [[Beersmith3-Aide/Amertume|Amertume]].
*Assurez vous également que votre profil de matériel est convenablement configuré pour optimiser la justesse des calculs d'amertume.

 

=== J'ai des soucis avec les marges lors de l'impression ou de l'aperçu avant impression... ===

*BeerSmith possède maintenant un paramètre pour ajuster l'échelle des rapports. Aller dans '''Mes Recettes''' et cliquer sur le % et déposer la boite sur le volet de prévisualisation de la fenêtre (en bas de la moitié de l'écran) pour adapter l'échelle pour imprimer.

 

=== Où puis-je trouver de l'aide supplémentaire ? ===

*En complément de l'aide incluse dans BeerSmith, ''(et traduite ici même) ''nous mettons à disposition tout un tas [[Beersmith2-Aide/Informations_en_Ligne|d'information en ligne]] ''(en anglais) '': dont nos pages de [http://www.beersmith.com/support.htm Support], [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion], [http://www.beersmith.com/video Vidéos], [http://www.beersmith.com/blog Blog et Podcasts],
*Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous pouvez également poser une question sur le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion] ''(en anglais), ''c'est un moyen rapide d'obtenir une réponse,
*''Si vous avez besoin d'aide en français, [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html une rubrique dédiée au logiciel BeerSmith ]est disponible sur le [http://www.brassageamateur.com/forum forum BrassageAmateur.com], n'hésitez pas à y poser vos questions.''

'' ''
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Foire Aux Questions

2018-06-04T19:20:55Z

Tom.r :

Retrouvez ici la plupart des questions les plus fréquemment posées.

Note: La [http://www.beersmith.com/faq/ FAQ en ligne de BeerSmith] ''(en anglais) ''est régulièrement mise à jour et peut contenir une réponse récente à vos questions.

Voir aussi : [[Beersmith3-Aide/Bienvenue_sur_Beersmith_2|l'Aide de BeerSmith]], [[Beersmith3-Aide/Informations_en_Ligne|Informations en Ligne]], [http://www.beersmith.com/support.htm Page de Support BeerSmith], les [http://www.beersmith.com/video Vidéos BeerSmith], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith], Les [http://www.beersmith.com/blog Blog BeerSmith et Podcasts] ''ou encore la [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html rubrique dédiée à BeerSmith] sur le forum BrassageAmateur.com''

=== BeerSmith a l'air vraiment compliqué... par où puis-je commencer ? ===

*Jetez un oeil sur la page [[Beersmith3-Aide/Pour_Bien_Commencer|Pour Bien Commencer]] pour prendre connaissance des premières étapes à accomplir pour vous familiariser avec le programme,
*De nombreuses personnes adorent regarder les [http://www.beersmith.com/video Tutoriels Vidéo] présentés sur le site de BeerSmith ''(en anglais), ''ceux-ci expliquent comment effectuer la plupart des opérations courantes avec BeerSmith,
*''Ndt : un illustre membre du forum, [http://www.brassageamateur.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=323 le Nain Brasseur], a concocté un tutoriel en français pour se familiariser avec BeerSmith, vous pouvez [https://drive.google.com/file/d/0B0Y2s3Wiq_BoT201bldZem00WU0/edit?usp=sharing le télécharger ici en format pdf].''

=== Puis-je installer BeerSmith sur plusieurs ordinateurs ? ===

*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

=== Je reçois une alerte de mon programme antivirus lorsque j'installe BeerSmith 2 ===

*BeerSmith 3 est un nouveau programme, régulièrement mis à jour, certains antivirus l'ont mal identifié,
*Merci de consulter [http://www.beersmith.com/antivirus-warning-with-beersmith-2/ cette page] ''(en anglais) ''pour voir comment nous aider à corriger ce problème de "faux positifs".

 

=== Mon ordinateur est tombé en panne ou j'ai perdu ma clef et je dois réinstaller BeerSmith... ===

*Téléchargez la dernière version de BeerSmith depuis le site [http://www.beersmith.com/download BeerSmith.com],
*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

 

=== Où puis-je en apprendre plus sur le brassage amateur ? ===

*BeerSmith dispose d'une des plus grandes collections d'articles sur internet ''(en anglais) ''à propos du brassage amateur : [http://www.beersmith.com/blog Le Blog BeerSmith et les Podcasts], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith] et [http://www.beersmith.com/blog/subscribe La Newsletter Hebdomadaire].
*''Ndt: si vous souhaitez trouver une foultitude d'informations et discussions sur le brassage amateur, et en français, ''nous ne saurions trop vous recommander ''de nous rendre visite [http://www.brassageamateur.com/forum sur le forum BrassageAmateur.com]'''.'''''

''''' '''''

=== Comment convertir ou changer les Unités en métriques, anglaises ou impériales ? ===

*Vous pouvez changer en un clic vos Unités par défaut en Métriques, Impériales ou Anglaises depuis le Menu Outils > Options > [[Beersmith3-Aide/Unités|Unités]],
*Vous pouvez également [[Beersmith3-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|convertir directement des unités]] dans n'importe quel champ de saisie en indiquant l'unité à convertir à la suite d'une valeur numérique : ''Exemple : saisissez 12 Brix pour le convertir automatiquement en densité spécifique, ou 5 gallons dans un champ de volume pour le convertir en litres.''

 

=== Comment transférer mes données vers un autre ordinateur ou bien partager des recettes ? ===

*Vous pouvez transférer des recettes en utilisant la commande "[[Beersmith3-Aide/Tout_Exporter|Tout Exporter]]" ou "[[Beersmith3-Aide/Exporter_une_Sélection|Exporter la Sélection]]" depuis la fenêtre "[[Beersmith3-Aide/Mes_Recettes_et_Autres_Dossiers|Mes Recettes]]" pour créer un fichier bsmx ou beerxml puis [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|ouvrir ce fichier]] sur votre autre ordinateur,
*Vous pouvez également utiliser [[Beersmith3-Aide/Le_Cloud_BeerSmith|le Cloud BeerSmith]] pour copier vos recettes depuis un ordinateur, puis les synchroniser et les [[Beersmith3-Aide/L'Option_Copier_en_Local|copier en local]] ensuite sur un autre.

 

=== Comment importer des recettes envoyées ou téléchargées par internet ? ===

*[[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrez le fichier puis]] faites un copier/coller des recettes que vous souhaitez conserver dans votre dossier Mes Recettes,
*Vous pouvez également télécharger et importer des lots de recettes depuis la [http://www.beersmith.com/recipes.htm Collection de Recettes de BeerSmith],
*Si vous avez des [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|fichiers BSMX]], ouvrez le fichier et [[Beersmith3-Aide/editing_functions|copier/coller]] la recette que vous voulez conserver dans le dossier Mes Recettes.
*''Profitez aussi des plus de [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com], en français, téléchargeables en format BeerXML, à importer facilement dans BeerSmith de la même manière.''

 

=== J'ai un problème avec ma version de BeerSmith ===

*Venez faire un tour sur notre page de [http://www.beersmith.com/support.htm support en ligne] pour les derniers correctifs, vidéos, compléments, Forum de Discussion ''(en anglais)'' et l'Aide de BeerSmith,
*''Visitez éventuellement [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html la rubrique du forum BrassageAmateur.com], en français, dédiée à BeerSmith, en expliquant votre problème, il se trouvera sûrement quelqu'un pour vous venir en aide.''

'' ''

=== Est-ce que BeerSmith est disponible pour Macintosh ? ===

*BeerSmith 3.0 est désormais disponible en version Macintosh pour 32 ou 64 bits, [http://www.beersmith.com/download sur le site BeerSmith.com],

=== Où puis-je trouver encore plus de recettes pour BeerSmith ? ===

*Les deux endroits les plus fréquentés pour trouver des recettes sont [http://www.beersmith.com/recipes.htm l'Archive de Recettes] et le [http://www.beersmith.com/forum/index.php?PHPSESSID=0bc72624d1fee43f907679d37fbcdf51;wwwRedirect Forum de Discussion] de BeerSmith ''(en anglais),''
*Visitez la rubrique [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrir un Fichier]] pour les manipulations détaillées sur la manière d'ouvrir et importer de nouvelles recettes en différents formats,
*''Ndt : Retrouvez également [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes plus de 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com].''

'' ''

=== Comment personnaliser mes paramètres de matériel ? ===

*Il s'agit du premier pas le plus important - puisque vous aurez assurément besoin de paramétrer votre profil de matériel pour concevoir correctement vos recettes,
*Consultez la rubrique [[Beersmith3-Aide/Profils_de_Matériel|Profils de Matériel]] pour une description pas à pas de la création de votre profil de matériel personnel,
*Un assistant de création de profil de matériel est maintenant disponible pour vous aider dans cette démarche importante.

 

=== Comment changer les paramètres par défaut lors de la création d'une nouvelle recette ? ===

*Utilisez simplement le bouton "[[Beersmith3-Aide/Choix_d'une_Recette_par_Défaut|Définir par Défaut]]" au dessus de la fenêtre de création/modification de recette.

 

=== Quelle est votre politique pour les mises à jour ? ===

*Nous avons maintenant deux options de licences : une version abonnement et une version à paiement unique.
*La version abonnement inclue les mises à jours majeures et les mises à jour mineures - bref toutes les mises à jour sont inclues dans la version abonnement.
*La licence à paiement unique inclue les mise à jour mineures (3.1,3.2,3.3, etc...)seulement. Les mises à jour majeures (4.0, 5.0) demandent un nouvel enregistrement ou un nouveau paiement.

 

=== Est-ce que BeerSmith tourne sur Linux ? ===

*Il y a une version Linux qui existe et est disponible sur la page de téléchargement. Elle ne fonctionne que sous Ubuntu.

 

=== Pourquoi BeerSmith donne des résultats de calcul d'amertume (IBU) différents de tel programme ou feuille de calcul ? ===

*BeerSmith utilise par défaut la formule Tinseth pour estimer l'amertume. Vous pouvez toutefois changer la formule utilisée depuis le menu Outils > Options > [[Beersmith3-Aide/Amertume|Amertume]].
*Assurez vous également que votre profil de matériel est convenablement configuré pour optimiser la justesse des calculs d'amertume.

 

=== J'ai des soucis avec les marges lors de l'impression ou de l'aperçu avant impression... ===

*Sur la version PC, tous les rapports en format texte brut ou HTML (y compris les recettes) sont imprimées en utilisant le plugin du navigateur internet, si vous avez des soucis lors de l'impression ou que vous souhaitez modifier certains réglages comme les marges ou les entêtes, vérifiez tout d'abord les paramètres d'internet explorer ou de votre navigateur par défaut.

 

=== Où puis-je trouver de l'aide supplémentaire ? ===

*En complément de l'aide incluse dans BeerSmith, ''(et traduite ici même) ''nous mettons à disposition tout un tas [[Beersmith2-Aide/Informations_en_Ligne|d'information en ligne]] ''(en anglais) '': dont nos pages de [http://www.beersmith.com/support.htm Support], [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion], [http://www.beersmith.com/video Vidéos], [http://www.beersmith.com/blog Blog et Podcasts],
*Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous pouvez également poser une question sur le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion] ''(en anglais), ''c'est un moyen rapide d'obtenir une réponse,
*''Si vous avez besoin d'aide en français, [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html une rubrique dédiée au logiciel BeerSmith ]est disponible sur le [http://www.brassageamateur.com/forum forum BrassageAmateur.com], n'hésitez pas à y poser vos questions.''

'' ''
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Foire Aux Questions

2018-06-04T19:12:54Z

Tom.r :

Retrouvez ici la plupart des questions les plus fréquemment posées.

Note: La [http://www.beersmith.com/faq/ FAQ en ligne de BeerSmith] ''(en anglais) ''est régulièrement mise à jour et peut contenir une réponse récente à vos questions.

Voir aussi : [[Beersmith3-Aide/Bienvenue_sur_Beersmith_2|l'Aide de BeerSmith]], [[Beersmith3-Aide/Informations_en_Ligne|Informations en Ligne]], [http://www.beersmith.com/support.htm Page de Support BeerSmith], les [http://www.beersmith.com/video Vidéos BeerSmith], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith], Les [http://www.beersmith.com/blog Blog BeerSmith et Podcasts] ''ou encore la [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html rubrique dédiée à BeerSmith] sur le forum BrassageAmateur.com''

=== BeerSmith a l'air vraiment compliqué... par où puis-je commencer ? ===

*Jetez un oeil sur la page [[Beersmith3-Aide/Pour_Bien_Commencer|Pour Bien Commencer]] pour prendre connaissance des premières étapes à accomplir pour vous familiariser avec le programme,
*De nombreuses personnes adorent regarder les [http://www.beersmith.com/video Tutoriels Vidéo] présentés sur le site de BeerSmith ''(en anglais), ''ceux-ci expliquent comment effectuer la plupart des opérations courantes avec BeerSmith,
*''Ndt : un illustre membre du forum, [http://www.brassageamateur.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=323 le Nain Brasseur], a concocté un tutoriel en français pour se familiariser avec BeerSmith, vous pouvez [https://drive.google.com/file/d/0B0Y2s3Wiq_BoT201bldZem00WU0/edit?usp=sharing le télécharger ici en format pdf].''

=== Puis-je installer BeerSmith sur plusieurs ordinateurs ? ===

*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

=== Je reçois une alerte de mon programme antivirus lorsque j'installe BeerSmith 2 ===

*BeerSmith 3 est un nouveau programme, régulièrement mis à jour, certains antivirus l'ont mal identifié,
*Merci de consulter [http://www.beersmith.com/antivirus-warning-with-beersmith-2/ cette page] ''(en anglais) ''pour voir comment nous aider à corriger ce problème de "faux positifs".

 

=== Mon ordinateur est tombé en panne ou j'ai perdu ma clef et je dois réinstaller BeerSmith... ===

*Téléchargez la dernière version de BeerSmith depuis le site [http://www.beersmith.com/download BeerSmith.com],
*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

 

=== Où puis-je en apprendre plus sur le brassage amateur ? ===

*BeerSmith dispose d'une des plus grandes collections d'articles sur internet ''(en anglais) ''à propos du brassage amateur : [http://www.beersmith.com/blog Le Blog BeerSmith et les Podcasts], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith] et [http://www.beersmith.com/blog/subscribe La Newsletter Hebdomadaire].
*''Ndt: si vous souhaitez trouver une foultitude d'informations et discussions sur le brassage amateur, et en français, ''nous ne saurions trop vous recommander ''de nous rendre visite [http://www.brassageamateur.com/forum sur le forum BrassageAmateur.com]'''.'''''

''''' '''''

=== Comment convertir ou changer les Unités en métriques, anglaises ou impériales ? ===

*Vous pouvez changer en un clic vos Unités par défaut en Métriques, Impériales ou Anglaises depuis le Menu Outils > Options > [[Beersmith3-Aide/Unités|Unités]],
*Vous pouvez également [[Beersmith3-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|convertir directement des unités]] dans n'importe quel champ de saisie en indiquant l'unité à convertir à la suite d'une valeur numérique : ''Exemple : saisissez 12 Brix pour le convertir automatiquement en densité spécifique, ou 5 gallons dans un champ de volume pour le convertir en litres.''

 

=== Comment transférer mes données vers un autre ordinateur ou bien partager des recettes ? ===

*Vous pouvez transférer des recettes en utilisant la commande "[[Beersmith3-Aide/Tout_Exporter|Tout Exporter]]" ou "[[Beersmith3-Aide/Exporter_une_Sélection|Exporter la Sélection]]" depuis la fenêtre "[[Beersmith3-Aide/Mes_Recettes_et_Autres_Dossiers|Mes Recettes]]" pour créer un fichier bsmx ou beerxml puis [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|ouvrir ce fichier]] sur votre autre ordinateur,
*Vous pouvez également utiliser [[Beersmith3-Aide/Le_Cloud_BeerSmith|le Cloud BeerSmith]] pour copier vos recettes depuis un ordinateur, puis les synchroniser et les [[Beersmith3-Aide/L'Option_Copier_en_Local|copier en local]] ensuite sur un autre.

 

=== Comment importer des recettes envoyées ou téléchargées par internet ? ===

*[[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrez le fichier puis]] faites un copier/coller des recettes que vous souhaitez conserver dans votre dossier Mes Recettes,
*Vous pouvez également télécharger et importer des lots de recettes depuis la [http://www.beersmith.com/recipes.htm Collection de Recettes de BeerSmith],
*Si vous avez des [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|fichiers BSMX]], ouvrez le fichier et [[Beersmith3-Aide/editing_functions|copier/coller]] la recette que vous voulez conserver dans le dossier Mes Recettes.
*''Profitez aussi des plus de [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com], en français, téléchargeables en format BeerXML, à importer facilement dans BeerSmith de la même manière.''

 

=== J'ai un problème avec ma version de BeerSmith ===

*Venez faire un tour sur notre page de [http://www.beersmith.com/support.htm support en ligne] pour les derniers correctifs, vidéos, compléments, Forum de Discussion ''(en anglais)'' et l'Aide de BeerSmith,
*''Visitez éventuellement [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html la rubrique du forum BrassageAmateur.com], en français, dédiée à BeerSmith, en expliquant votre problème, il se trouvera sûrement quelqu'un pour vous venir en aide.''

'' ''

=== Est-ce que BeerSmith est disponible pour Macintosh, pour Linux ou pour mobiles ? ===

*BeerSmith 3.0 est désormais disponible en version Macintosh pour 32 ou 64 bits, [http://www.beersmith.com/download sur le site BeerSmith.com],

=== Où puis-je trouver encore plus de recettes pour BeerSmith ? ===

*Les deux endroits les plus fréquentés pour trouver des recettes sont [http://www.beersmith.com/recipes.htm l'Archive de Recettes] et le [http://www.beersmith.com/forum/index.php?PHPSESSID=0bc72624d1fee43f907679d37fbcdf51;wwwRedirect Forum de Discussion] de BeerSmith ''(en anglais),''
*Visitez la rubrique [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrir un Fichier]] pour les manipulations détaillées sur la manière d'ouvrir et importer de nouvelles recettes en différents formats,
*''Ndt : Retrouvez également [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes plus de 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com].''

'' ''

=== Comment personnaliser mes paramètres de matériel ? ===

*Il s'agit du premier pas le plus important - puisque vous aurez assurément besoin de paramétrer votre profil de matériel pour concevoir correctement vos recettes,
*Consultez la rubrique [[Beersmith2-Aide/Profils_de_Matériel|Profils de Matériel]] pour une description pas à pas de la création de votre profil de matériel personnel,
*Un assistant de création de profil de matériel est maintenant disponible pour vous aider dans cette démarche importante.

 

=== Comment changer les paramètres par défaut lors de la création d'une nouvelle recette ? ===

*Utilisez simplement le bouton "[[Beersmith2-Aide/Choix_d'une_Recette_par_Défaut|Définir par Défaut]]" au dessus de la fenêtre de création/modification de recette.

 

=== Quelle est votre politique pour les mises à jour ? ===

*Toutes les mises à jour mineures (2.0, 2.1, 2.2, etc...) sont gratuites si vous avez déjà acheté votre clef de licence pour BeerSmith 2,
*Les mises à jour majeures (3.0, 4.0, 5.0) nécessiteront l'achat d'une nouvelle clef ou d'une mise à jour.

 

=== Est-ce que BeerSmith tourne sur Linux ? ===

*Oui, depuis la version 2.2.12, une version [http://www.beersmith.com/download Linux Debian Ubuntu est disponible] pour 32bits ou 64bits.

 

=== Pourquoi BeerSmith donne des résultats de calcul d'amertume (IBU) différents de tel programme ou feuille de calcul ? ===

*BeerSmith utilise par défaut la formule Tinseth pour estimer l'amertume. Vous pouvez toutefois changer la formule utilisée depuis le menu Outils > Options > Amertume.
*Assurez vous également que votre profil de matériel est convenablement configuré pour optimiser la justesse des calculs d'amertume.

 

=== J'ai des soucis avec les marges lors de l'impression ou de l'aperçu avant impression... ===

*Sur la version PC, tous les rapports en format texte brut ou HTML (y compris les recettes) sont imprimées en utilisant le plugin du navigateur internet, si vous avez des soucis lors de l'impression ou que vous souhaitez modifier certains réglages comme les marges ou les entêtes, vérifiez tout d'abord les paramètres d'internet explorer ou de votre navigateur par défaut.

 

=== Où puis-je trouver de l'aide supplémentaire ? ===

*En complément de l'aide incluse dans BeerSmith, ''(et traduite ici même) ''nous mettons à disposition tout un tas [[Beersmith2-Aide/Informations_en_Ligne|d'information en ligne]] ''(en anglais) '': dont nos pages de [http://www.beersmith.com/support.htm Support], [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion], [http://www.beersmith.com/video Vidéos], [http://www.beersmith.com/blog Blog et Podcasts],
*Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous pouvez également poser une question sur le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion] ''(en anglais), ''c'est un moyen rapide d'obtenir une réponse,
*''Si vous avez besoin d'aide en français, [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html une rubrique dédiée au logiciel BeerSmith ]est disponible sur le [http://www.brassageamateur.com/forum forum BrassageAmateur.com], n'hésitez pas à y poser vos questions.''

'' ''
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Foire Aux Questions

2018-06-04T19:05:51Z

Tom.r :

Retrouvez ici la plupart des questions les plus fréquemment posées.

Note: La [http://www.beersmith.com/faq/ FAQ en ligne de BeerSmith] ''(en anglais) ''est régulièrement mise à jour et peut contenir une réponse récente à vos questions.

Voir aussi : [[Beersmith3-Aide/Bienvenue_sur_Beersmith_2|l'Aide de BeerSmith]], [[Beersmith3-Aide/Informations_en_Ligne|Informations en Ligne]], [http://www.beersmith.com/support.htm Page de Support BeerSmith], les [http://www.beersmith.com/video Vidéos BeerSmith], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith], Les [http://www.beersmith.com/blog Blog BeerSmith et Podcasts] ''ou encore la [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html rubrique dédiée à BeerSmith] sur le forum BrassageAmateur.com''

=== BeerSmith a l'air vraiment compliqué... par où puis-je commencer ? ===

*Jetez un oeil sur la page [[Beersmith3-Aide/Pour_Bien_Commencer|Pour Bien Commencer]] pour prendre connaissance des premières étapes à accomplir pour vous familiariser avec le programme,
*De nombreuses personnes adorent regarder les [http://www.beersmith.com/video Tutoriels Vidéo] présentés sur le site de BeerSmith ''(en anglais), ''ceux-ci expliquent comment effectuer la plupart des opérations courantes avec BeerSmith,
*''Ndt : un illustre membre du forum, [http://www.brassageamateur.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=323 le Nain Brasseur], a concocté un tutoriel en français pour se familiariser avec BeerSmith, vous pouvez [https://drive.google.com/file/d/0B0Y2s3Wiq_BoT201bldZem00WU0/edit?usp=sharing le télécharger ici en format pdf].''

=== Puis-je installer BeerSmith sur plusieurs ordinateurs ? ===

*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

=== Je reçois une alerte de mon programme antivirus lorsque j'installe BeerSmith 2 ===

*BeerSmith 3 est un nouveau programme, régulièrement mis à jour, certains antivirus l'ont mal identifié,
*Merci de consulter [http://www.beersmith.com/antivirus-warning-with-beersmith-2/ cette page] ''(en anglais) ''pour voir comment nous aider à corriger ce problème de "faux positifs".

 

=== Mon ordinateur est tombé en panne ou j'ai perdu ma clef et je dois réinstaller BeerSmith... ===

*Téléchargez la dernière version de BeerSmith depuis le site [http://www.beersmith.com/download BeerSmith.com],
*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

 

=== Où puis-je en apprendre plus sur le brassage amateur ? ===

*BeerSmith dispose d'une des plus grandes collections d'articles sur internet ''(en anglais) ''à propos du brassage amateur : [http://www.beersmith.com/blog Le Blog BeerSmith et les Podcasts], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith] et [http://www.beersmith.com/blog/subscribe La Newsletter Hebdomadaire].
*''Ndt: si vous souhaitez trouver une foultitude d'informations et discussions sur le brassage amateur, et en français, ''nous ne saurions trop vous recommander ''de nous rendre visite [http://www.brassageamateur.com/forum sur le forum BrassageAmateur.com]'''.'''''

''''' '''''

=== Comment convertir ou changer les Unités en métriques, anglaises ou impériales ? ===

*Vous pouvez changer en un clic vos Unités par défaut en Métriques, Impériales ou Anglaises depuis le Menu Outils > Options > [[Beersmith3-Aide/Unités|Unités]],
*Vous pouvez également [[Beersmith3-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|convertir directement des unités]] dans n'importe quel champ de saisie en indiquant l'unité à convertir à la suite d'une valeur numérique : ''Exemple : saisissez 12 Brix pour le convertir automatiquement en densité spécifique, ou 5 gallons dans un champ de volume pour le convertir en litres.''

 

=== Comment transférer mes données vers un autre ordinateur ou bien partager des recettes ? ===

*Vous pouvez transférer des recettes en utilisant la commande "[[Beersmith3-Aide/Tout_Exporter|Tout Exporter]]" ou "[[Beersmith3-Aide/Exporter_une_Sélection|Exporter la Sélection]]" depuis la fenêtre "[[Beersmith3-Aide/Mes_Recettes_et_Autres_Dossiers|Mes Recettes]]" pour créer un fichier bsmx ou beerxml puis [[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|ouvrir ce fichier]] sur votre autre ordinateur,
*Vous pouvez également utiliser [[Beersmith3-Aide/Le_Cloud_BeerSmith|le Cloud BeerSmith]] pour copier vos recettes depuis un ordinateur, puis les synchroniser et les [[Beersmith3-Aide/L'Option_Copier_en_Local|copier en local]] ensuite sur un autre.

 

 

=== Comment importer des recettes envoyées ou téléchargées par internet ? ===

*[[Beersmith3-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrez le fichier puis]] faites un copier/coller des recettes que vous souhaitez conserver dans votre dossier Mes Recettes,
*Vous pouvez également télécharger et importer des lots de recettes depuis la [http://www.beersmith.com/recipes.htm Collection de Recettes de BeerSmith],
*''Profitez aussi des plus de [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com], en français, téléchargeables en format BeerXML, à importer facilement dans BeerSmith de la même manière.''

 

'' ''

=== J'ai un problème avec ma version de BeerSmith ===

*Venez faire un tour sur notre page de support en ligne pour les derniers correctifs, vidéos, compléments, Forum de Discussion ''(en anglais)'' et l'Aide de BeerSmith,
*''Visitez éventuellement [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html la rubrique du forum BrassageAmateur.com], en français, dédiée à BeerSmith, en expliquant votre problème, il se trouvera sûrement quelqu'un pour vous venir en aide.''

'' ''

=== Est-ce que BeerSmith est disponible pour Macintosh, pour Linux ou pour mobiles ? ===

*BeerSmith 2.0 est désormais disponible en version Macintosh pour 32 ou 64 bits, [http://www.beersmith.com/download sur le site BeerSmith.com],
*La version 2.2.12 est disponible également pour Linux Debian Ubuntu, via le lien ci-dessus,
*Vous pouvez également télécharger [http://beersmith.com/mobile/ une version mobile], compatible iPhone, iPad, Android, et Kindle.

 

=== Où puis-je trouver encore plus de recettes pour BeerSmith ? ===

*Les deux endroits les plus fréquentés pour trouver des recettes sont [http://www.beersmith.com/recipes.htm l'Archive de Recettes] et le [http://www.beersmith.com/forum|Forum Forum de Discussion] de BeerSmith ''(en anglais),''
*Visitez la rubrique [[Beersmith2-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrir un Fichier]] pour les manipulations détaillées sur la manière d'ouvrir et importer de nouvelles recettes en différents formats,
*''Ndt : Retrouvez également [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes plus de 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com].''

'' ''

=== Comment personnaliser mes paramètres de matériel ? ===

*Il s'agit du premier pas le plus important - puisque vous aurez assurément besoin de paramétrer votre profil de matériel pour concevoir correctement vos recettes,
*Consultez la rubrique [[Beersmith2-Aide/Profils_de_Matériel|Profils de Matériel]] pour une description pas à pas de la création de votre profil de matériel personnel,
*Un assistant de création de profil de matériel est maintenant disponible pour vous aider dans cette démarche importante.

 

=== Comment changer les paramètres par défaut lors de la création d'une nouvelle recette ? ===

*Utilisez simplement le bouton "[[Beersmith2-Aide/Choix_d'une_Recette_par_Défaut|Définir par Défaut]]" au dessus de la fenêtre de création/modification de recette.

 

=== Quelle est votre politique pour les mises à jour ? ===

*Toutes les mises à jour mineures (2.0, 2.1, 2.2, etc...) sont gratuites si vous avez déjà acheté votre clef de licence pour BeerSmith 2,
*Les mises à jour majeures (3.0, 4.0, 5.0) nécessiteront l'achat d'une nouvelle clef ou d'une mise à jour.

 

=== Est-ce que BeerSmith tourne sur Linux ? ===

*Oui, depuis la version 2.2.12, une version [http://www.beersmith.com/download Linux Debian Ubuntu est disponible] pour 32bits ou 64bits.

 

=== Pourquoi BeerSmith donne des résultats de calcul d'amertume (IBU) différents de tel programme ou feuille de calcul ? ===

*BeerSmith utilise par défaut la formule Tinseth pour estimer l'amertume. Vous pouvez toutefois changer la formule utilisée depuis le menu Outils > Options > Amertume.
*Assurez vous également que votre profil de matériel est convenablement configuré pour optimiser la justesse des calculs d'amertume.

 

=== J'ai des soucis avec les marges lors de l'impression ou de l'aperçu avant impression... ===

*Sur la version PC, tous les rapports en format texte brut ou HTML (y compris les recettes) sont imprimées en utilisant le plugin du navigateur internet, si vous avez des soucis lors de l'impression ou que vous souhaitez modifier certains réglages comme les marges ou les entêtes, vérifiez tout d'abord les paramètres d'internet explorer ou de votre navigateur par défaut.

 

=== Où puis-je trouver de l'aide supplémentaire ? ===

*En complément de l'aide incluse dans BeerSmith, ''(et traduite ici même) ''nous mettons à disposition tout un tas [[Beersmith2-Aide/Informations_en_Ligne|d'information en ligne]] ''(en anglais) '': dont nos pages de [http://www.beersmith.com/support.htm Support], [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion], [http://www.beersmith.com/video Vidéos], [http://www.beersmith.com/blog Blog et Podcasts],
*Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous pouvez également poser une question sur le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion] ''(en anglais), ''c'est un moyen rapide d'obtenir une réponse,
*''Si vous avez besoin d'aide en français, [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html une rubrique dédiée au logiciel BeerSmith ]est disponible sur le [http://www.brassageamateur.com/forum forum BrassageAmateur.com], n'hésitez pas à y poser vos questions.''

'' ''
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Foire Aux Questions

2018-06-04T18:56:19Z

Tom.r :

Retrouvez ici la plupart des questions les plus fréquemment posées.

Note: La [http://www.beersmith.com/faq/ FAQ en ligne de BeerSmith] ''(en anglais) ''est régulièrement mise à jour et peut contenir une réponse récente à vos questions.

Voir aussi : [[Beersmith3-Aide/Bienvenue_sur_Beersmith_2|l'Aide de BeerSmith]], [[Beersmith3-Aide/Informations_en_Ligne|Informations en Ligne]], [http://www.beersmith.com/support.htm Page de Support BeerSmith], les [http://www.beersmith.com/video Vidéos BeerSmith], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith], Les [http://www.beersmith.com/blog Blog BeerSmith et Podcasts] ''ou encore la [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html rubrique dédiée à BeerSmith] sur le forum BrassageAmateur.com''

=== BeerSmith a l'air vraiment compliqué... par où puis-je commencer ? ===

*Jetez un oeil sur la page [[Beersmith3-Aide/Pour_Bien_Commencer|Pour Bien Commencer]] pour prendre connaissance des premières étapes à accomplir pour vous familiariser avec le programme,
*De nombreuses personnes adorent regarder les [http://www.beersmith.com/video Tutoriels Vidéo] présentés sur le site de BeerSmith ''(en anglais), ''ceux-ci expliquent comment effectuer la plupart des opérations courantes avec BeerSmith,
*''Ndt : un illustre membre du forum, [http://www.brassageamateur.com/forum/memberlist.php?mode=viewprofile&u=323 le Nain Brasseur], a concocté un tutoriel en français pour se familiariser avec BeerSmith, vous pouvez [https://drive.google.com/file/d/0B0Y2s3Wiq_BoT201bldZem00WU0/edit?usp=sharing le télécharger ici en format pdf].''

=== Puis-je installer BeerSmith sur plusieurs ordinateurs ? ===

*BeerSmith utilise maintenant un système d'activation en ligne lié avec votre compte BeerSmith Cloud. La plupart des licences permettent 2 activations, certaines licences en permettent plus. Vous pouvez vous connecter à [https://beersmithrecipes.com/ BeerSmithRecipes.com] et aller dans la page '''Profile''' ou [https://beersmithrecipes.com/licenses cliquer ici] pour renouveler votre licence, activer ou désactiver un nouvel ordinateur. 

=== Je reçois une alerte de mon programme antivirus lorsque j'installe BeerSmith 2 ===

*BeerSmith 2 est un nouveau programme, régulièrement mis à jour, certains antivirus l'ont mal identifié,
*Merci de consulter [http://www.beersmith.com/antivirus-warning-with-beersmith-2/ cette page] ''(en anglais) ''pour voir comment nous aider à corriger ce problème de "faux positifs".

 

=== Mon ordinateur est tombé en panne ou j'ai perdu ma clef et je dois réinstaller BeerSmith... ===

*Téléchargez la dernière version de BeerSmith depuis le site [http://www.beersmith.com/download BeerSmith.com],
*Votre clef doit se trouver dans le courrier électronique que vous avez reçu en confirmation de votre commande ou à l'intérieur de la couverture frontale si vous avez acheté BeerSmith sur CD,
*Si vous avez perdu votre clef, utilisez la commande "[[Beersmith2-Aide/Retrouver_une_Clef_Perdue|Récupérer la Clef]]" du menu Aide ou du ruban pour que nous vous renvoyions votre clef,
*Si votre copie du logiciel est expirée alors que venez de le réinstaller, un lien vous propose de récupérer votre clef perdue depuis l'écran de demande d'[[Beersmith2-Aide/Activer_BeerSmith|activation]].

 

=== Où puis-je en apprendre plus sur le brassage amateur ? ===

*BeerSmith dispose d'une des plus grandes collections d'articles sur internet ''(en anglais) ''à propos du brassage amateur : [http://www.beersmith.com/blog Le Blog BeerSmith et les Podcasts], le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion de BeerSmith] et [http://www.beersmith.com/blog/subscribe La Newsletter Hebdomadaire].
*''Ndt: si vous souhaitez trouver une foultitude d'informations et discussions sur le brassage amateur, et en français, ''nous ne saurions trop vous recommander ''de nous rendre visite [http://www.brassageamateur.com/forum sur le forum BrassageAmateur.com]'''.'''''

''''' '''''

=== Comment convertir ou changer les Unités en métriques, anglaises ou impériales ? ===

*Vous pouvez changer en un clic vos Unités par défaut en Métriques, Impériales ou Anglaises depuis le Menu Outils > Options > [[Beersmith2-Aide/Unités|Unités]],
*Vous pouvez également [[Beersmith2-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|convertir directement des unités]] dans n'importe quel champ de saisie en indiquant l'unité à convertir à la suite d'une valeur numérique : ''Exemple : saisissez 12 Brix pour le convertir automatiquement en densité spécifique, ou 5 gallons dans un champ de volume pour le convertir en litres.''

 

=== Comment transférer mes données vers un autre ordinateur ou bien partager des recettes ? ===

*Vous pouvez transférer des recettes en utilisant la commande "[[Beersmith2-Aide/Tout_Exporter|Tout Exporter]]" ou "[[Beersmith2-Aide/Exporter_une_Sélection|Exporter la Sélection]]" depuis la fenêtre "[[Beersmith2-Aide/Mes_Recettes_et_Autres_Dossiers|Mes Recettes]]" pour créer un fichier bsmx ou beerxml puis [[Beersmith2-Aide/Ouvrir_un_Fichier|ouvrir ce fichier]] sur votre autre ordinateur,
*Vous pouvez également utiliser [[Beersmith2-Aide/Le_Cloud_BeerSmith|le Cloud BeerSmith]] pour copier vos recettes depuis un ordinateur, puis les synchroniser et les [[Beersmith2-Aide/L'Option_Copier_en_Local|copier en local]] ensuite sur un autre.

 

 

=== Comment importer des recettes envoyées ou téléchargées par internet ? ===

*[[Beersmith2-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrez le fichier puis]] faites un copier/coller des recettes que vous souhaitez conserver dans votre dossier Mes Recettes,
*Vous pouvez également télécharger et importer des lots de recettes depuis la [http://www.beersmith.com/recipes.htm Collection de Recettes de BeerSmith],
*''Profitez aussi des plus de [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com], en français, téléchargeables en format BeerXML, à importer facilement dans BeerSmith de la même manière.''

 

'' ''

=== J'ai un problème avec ma version de BeerSmith ===

*Venez faire un tour sur notre page de support en ligne pour les derniers correctifs, vidéos, compléments, Forum de Discussion ''(en anglais)'' et l'Aide de BeerSmith,
*''Visitez éventuellement [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html la rubrique du forum BrassageAmateur.com], en français, dédiée à BeerSmith, en expliquant votre problème, il se trouvera sûrement quelqu'un pour vous venir en aide.''

'' ''

=== Est-ce que BeerSmith est disponible pour Macintosh, pour Linux ou pour mobiles ? ===

*BeerSmith 2.0 est désormais disponible en version Macintosh pour 32 ou 64 bits, [http://www.beersmith.com/download sur le site BeerSmith.com],
*La version 2.2.12 est disponible également pour Linux Debian Ubuntu, via le lien ci-dessus,
*Vous pouvez également télécharger [http://beersmith.com/mobile/ une version mobile], compatible iPhone, iPad, Android, et Kindle.

 

=== Où puis-je trouver encore plus de recettes pour BeerSmith ? ===

*Les deux endroits les plus fréquentés pour trouver des recettes sont [http://www.beersmith.com/recipes.htm l'Archive de Recettes] et le [http://www.beersmith.com/forum|Forum Forum de Discussion] de BeerSmith ''(en anglais),''
*Visitez la rubrique [[Beersmith2-Aide/Ouvrir_un_Fichier|Ouvrir un Fichier]] pour les manipulations détaillées sur la manière d'ouvrir et importer de nouvelles recettes en différents formats,
*''Ndt : Retrouvez également [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes plus de 150 recettes partagées sur le forum BrassageAmateur.com].''

'' ''

=== Comment personnaliser mes paramètres de matériel ? ===

*Il s'agit du premier pas le plus important - puisque vous aurez assurément besoin de paramétrer votre profil de matériel pour concevoir correctement vos recettes,
*Consultez la rubrique [[Beersmith2-Aide/Profils_de_Matériel|Profils de Matériel]] pour une description pas à pas de la création de votre profil de matériel personnel,
*Un assistant de création de profil de matériel est maintenant disponible pour vous aider dans cette démarche importante.

 

=== Comment changer les paramètres par défaut lors de la création d'une nouvelle recette ? ===

*Utilisez simplement le bouton "[[Beersmith2-Aide/Choix_d'une_Recette_par_Défaut|Définir par Défaut]]" au dessus de la fenêtre de création/modification de recette.

 

=== Quelle est votre politique pour les mises à jour ? ===

*Toutes les mises à jour mineures (2.0, 2.1, 2.2, etc...) sont gratuites si vous avez déjà acheté votre clef de licence pour BeerSmith 2,
*Les mises à jour majeures (3.0, 4.0, 5.0) nécessiteront l'achat d'une nouvelle clef ou d'une mise à jour.

 

=== Est-ce que BeerSmith tourne sur Linux ? ===

*Oui, depuis la version 2.2.12, une version [http://www.beersmith.com/download Linux Debian Ubuntu est disponible] pour 32bits ou 64bits.

 

=== Pourquoi BeerSmith donne des résultats de calcul d'amertume (IBU) différents de tel programme ou feuille de calcul ? ===

*BeerSmith utilise par défaut la formule Tinseth pour estimer l'amertume. Vous pouvez toutefois changer la formule utilisée depuis le menu Outils > Options > Amertume.
*Assurez vous également que votre profil de matériel est convenablement configuré pour optimiser la justesse des calculs d'amertume.

 

=== J'ai des soucis avec les marges lors de l'impression ou de l'aperçu avant impression... ===

*Sur la version PC, tous les rapports en format texte brut ou HTML (y compris les recettes) sont imprimées en utilisant le plugin du navigateur internet, si vous avez des soucis lors de l'impression ou que vous souhaitez modifier certains réglages comme les marges ou les entêtes, vérifiez tout d'abord les paramètres d'internet explorer ou de votre navigateur par défaut.

 

=== Où puis-je trouver de l'aide supplémentaire ? ===

*En complément de l'aide incluse dans BeerSmith, ''(et traduite ici même) ''nous mettons à disposition tout un tas [[Beersmith2-Aide/Informations_en_Ligne|d'information en ligne]] ''(en anglais) '': dont nos pages de [http://www.beersmith.com/support.htm Support], [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion], [http://www.beersmith.com/video Vidéos], [http://www.beersmith.com/blog Blog et Podcasts],
*Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez, vous pouvez également poser une question sur le [http://www.beersmith.com/forum Forum de Discussion] ''(en anglais), ''c'est un moyen rapide d'obtenir une réponse,
*''Si vous avez besoin d'aide en français, [http://www.brassageamateur.com/forum/forum149.html une rubrique dédiée au logiciel BeerSmith ]est disponible sur le [http://www.brassageamateur.com/forum forum BrassageAmateur.com], n'hésitez pas à y poser vos questions.''

'' ''
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Pour Bien Commencer

2018-06-03T20:29:10Z

Tom.r :

BeerSmith 3 offre une tonne de fonctionnalités aussi bien pour le brasseur amateur que professionnel.

Ce guide de démarrage a pour vocation de vous aider à démarrer rapidement, même si vous n'avez jamais encore brassé.

==  Quoi de neuf dans la version 3 ? ==

Vous pouvez trouver les nouveautés ajoutées à beersmith 3 : [[Beersmith3-Aide/Quoi_de_Neuf|Quoi de neuf]]

== Période d'Essai et Activation ==

BeerSmith dispose à partir du jour de son installation d'une période d'essai de 21 jours, sans activation obligatoire.

Passé ce délai, vous devrez [http://www.beersmith.com/order_now.htm acheter une clef] pour continuer à utiliser BeerSmith 3, sauf bien sûr si vous avez déjà acheté BeerSmith 3.

Une fois que vous avez votre clef, vous pouvez [[Beersmith3-Aide/Activer_BeerSmith|Activer BeerSmith]] pour enregistrer définitivement votre copie du logiciel.

 

== Créer son profil de matériel ==

Pour utiliser au mieux BeerSmith 3, il est important que vous commenciez par créer votre [[Beersmith3-Aide/Profils_de_Matériel|profil de matériel]] pour adapter les calculs à votre propre installation de brassage.

Ce processus ne dure que quelques minutes - mais l'utilisation d'un profil d'équipement adéquat lors de la création de vos recettes vous permettra d'améliorer grandement vos résultats.

<s>Notez qu'un tout nouvel assistant de création de profil de matériel a été créé pour vous aider dans cette première étape importante.</s>

Il est disponible depuis l'écran d'accueil :

[[File:Accueil-profilmateriel.jpg|RTENOTITLE]]

ou depuis le menu '''Ajouter > Nouveau Matériel '''puis en cliquant sur '''Assistant Matériel...'''

[[File:Profils-materiel-nouveau-assistant.jpg|600px|Profils-materiel-nouveau-assistant.jpg]]

Ce profil d'équipement peut être également utilisé pour redimensionner et adapter de manière rapide, automatique et sûre des recettes téléchargées depuis BeerSmith ou depuis d'autres sites ''(ndt: [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes BrassageAmateur.com par exemple])'', ou échangées entre brasseurs.

 

== Bien choisir ses Options ==

''Ndt : Avant de vous lancer dans l'utilisation de BeerSmith, nous vous conseillons maintenant que vous avez configuré votre profil de matériel de '''bien choisir vos options'''.''

''Cela prend quelques minutes seulement et vous n'aurez à le faire qu'une fois.''

''Oui, bon, mais quelles sont elles nous direz vous ?'' ''Un petit tour dans le menu [[Beersmith2-Aide/Options|Outils > Options]] vous en dira plus :''

*''[[Beersmith2-Aide/Brassage|Brassage]] : indiquez ici votre nom, choisissez votre méthode (tout grains, extraits, partiel...), un guide de styles, le profil de matériel que vous venez de paramétrer, votre adresse (pour les formulaires d'inscription aux concours par ex.), le nom de votre club, votre téléphone et email, ainsi que les options d'affichage pour le calendrier. [[File:Options-brassage.jpg|RTENOTITLE]]''

*''[[Beersmith2-Aide/Unités|Unités]] : choisissez en un clic vos unités métriques, impériales ou anglaises, en cliquant sur le bouton en bas "tout passer en..." [[File:Options-unites.jpg|RTENOTITLE]]''

*''[[Beersmith2-Aide/Look_and_Feel|Look and Feel]] : puisque vous y êtes, vous pouvez choisir la couleur de votre BeerSmith, profitez-en.'' [[File:Options-lookandfeel.jpg|RTENOTITLE]]

''Voilà. C'est tout, vous êtes fin prêt pour concocter votre première recette !''

''Enfin... presque.''

''Comme vous vous en apercevrez en créant votre première recette, vous devrez faire appel non seulement au profil de matériel que vous avez sans doute déjà configuré, mais également à un profil de brassage et un profil de fermentation, voire même une méthode de carbonatation personnalisée.''

''Donc, avant de vous lancer bille en tête dans la création de votre première recette, prenez le temps de créer le profil de brassage correspondant, le profil de fermentation et la méthode de carbonatation.''

''Il y a de grandes chances que ces profils de brassage (paliers de températures et méthodes), de fermentation (durées, températures, étapes...) et la méthode de carbonatation vous servent ensuite pour plusieurs de vos recettes, surtout pour vos premiers brassins.''

''Prenez donc un peu de temps maintenant, avant de vous lancer dans la création artistique brassicole de paramétrer ces deux ou trois profils, vous gagnerez du temps...''

'' ''

== Points clefs pour la création d'une recette ==

*La majeure partie du temps que vous passerez à utiliser BeerSmith concernera la [[Beersmith3-Aide/Créer_une_Recette|création de recettes]]. Vous pouvez effectuer cette opération depuis le dossier "[[Beersmith3-Aide/Mes_Recettes_et_Autres_Dossiers|Mes Recettes]]" affiché dès le lancement de BeerSmith.
*Vous pouvez ajouter une nouvelle recette à votre dossier Mes Recettes en cliquant simplement sur le bouton "Nouvelle Recette" du ruban principal qui ouvrira la [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Création_de_Recette|fenêtre de création de recette]] dans un nouvel onglet.
*Un tutoriel est disponible ici pour [[Beersmith3-Aide/Créer_votre_Première_Recette|créer votre première recette]]. BeerSmith est fourni en standard avec les [[Beersmith3-Aide/Ajouter_des_Ingrédients_Personnalisés|ingrédients]] les plus habituellement utilisés, ainsi il suffit de choisir ceux dont vous avez besoin dans [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Création_de_Recette|l'onglet création de recette]] et ajuster les quantités pour créer une nouvelle recette.
*Une fois votre recette terminée, sauvegardez la en cliquant sur le bouton OK.
*Des [http://www.beersmith.com/video tutoriels vidéo en anglais] sont également disponibles.

 

  

== Fonctionnalités Avancées pour la Création de Recette ==

*La fenêtre de création de recette inclut également des onglets pour les [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Pied_de_Cuve|Pied de Cuve]], [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Brassage|Brassage]], [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Fermentation|Fermentation]] et [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Notes|Notes]].
*Vous pouvez également imprimer des [[Beersmith3-Aide/La_Feuille_de_Brassage|instructions pas à pas]] pour la recette que vous avez créée.
*Vous pouvez aussi utiliser les boutons présents sur le ruban pour rapidement [[Beersmith3-Aide/Redimensionner_et_Ajuster_des_Recettes|redimensionner et ajuster votre recette]].
*Vous pouvez encore [[Beersmith3-Aide/Ajouter_des_Ingrédients_Personnalisés|ajouter vos propres ingrédients personnalisés]] à la liste de ceux déjà fournis avec BeerSmith.
*Enfin, vous pouvez importer et exporter des recettes et autres données via internet pour les partager avec vos amis, et redimensionner facilement des recettes que vous aurez reçues pour les adapter à votre propre matériel.  

 

== Outils Autonomes et Convertisseurs d'Unités ==

*BeerSmith est fourni avec pas moins de [[Beersmith3-Aide/Outils_de_Brassage|15 outils]] pour effectuer les calculs les plus courants pendant le brassage,
*Vous trouverez également des [[Beersmith3-Aide/Outils_de_Conversion_d'Unités|Outils de Conversion d'Unités]] pour effectuer des calculs entre différents systèmes unitaires (métrique/impérial, densité/brix, etc...),
*Vous pouvez même effectuer [[Beersmith3-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|automatiquement des conversions d'unité et des calculs simples]], directement dans n'importe quel champ de saisie.

 

== Liste de Courses, Gestion de Stock, Calendrier et Notes ==

*BeerSmith dispose d'une sorte de caddie intégré vous permettant de préparer une [[Beersmith3-Aide/Liste_de_Courses|Liste de Courses]] pour votre prochain voyage chez votre fournisseur.
*Vous pouvez même ajouter en un clic tous les ingrédients nécessaires pour une recette à cette liste de courses, en utilisant le bouton "Ajouter à la Liste" depuis une recette ouverte en mode édition.
*Cette liste de course et les recettes sont évidemment reliées au module de [[Beersmith3-Aide/Gestion_de_Stock|Gestion de Stock]] pour faciliter la [[Beersmith3-Aide/Comprendre_la_Gestion_de_Stock|gestion de votre stock de matières premières.]]
*Une fonction [[Beersmith3-Aide/Calendrier_et_Notes|Calendrier et Notes]] vous permet également de suivre et planifier vos sessions de brassage et autres évènements.
[[Category:BeerSmith]]

Beersmith3-Aide/Pour Bien Commencer

2018-06-03T20:26:56Z

Tom.r :

BeerSmith 3 offre une tonne de fonctionnalités aussi bien pour le brasseur amateur que professionnel.

Ce guide de démarrage a pour vocation de vous aider à démarrer rapidement, même si vous n'avez jamais encore brassé.

==  Quoi de neuf dans la version 3 ? ==

Vous pouvez trouver les nouveautés ajoutées à beersmith 3 : [[Beersmith3-Aide/Quoi_de_Neuf|Beersmith3-Aide/Quoi_de_Neuf]]

== Période d'Essai et Activation ==

BeerSmith dispose à partir du jour de son installation d'une période d'essai de 21 jours, sans activation obligatoire.

Passé ce délai, vous devrez [http://www.beersmith.com/order_now.htm acheter une clef] pour continuer à utiliser BeerSmith 3, sauf bien sûr si vous avez déjà acheté BeerSmith 3.

Une fois que vous avez votre clef, vous pouvez [[Beersmith3-Aide/Activer_BeerSmith|Activer BeerSmith]] pour enregistrer définitivement votre copie du logiciel.

 

== Créer son profil de matériel ==

Pour utiliser au mieux BeerSmith 3, il est important que vous commenciez par créer votre [[Beersmith3-Aide/Profils_de_Matériel|profil de matériel]] pour adapter les calculs à votre propre installation de brassage.

Ce processus ne dure que quelques minutes - mais l'utilisation d'un profil d'équipement adéquat lors de la création de vos recettes vous permettra d'améliorer grandement vos résultats.

<s>Notez qu'un tout nouvel assistant de création de profil de matériel a été créé pour vous aider dans cette première étape importante.</s>

Il est disponible depuis l'écran d'accueil :

[[File:Accueil-profilmateriel.jpg|RTENOTITLE]]

ou depuis le menu '''Ajouter > Nouveau Matériel '''puis en cliquant sur '''Assistant Matériel...'''

[[File:Profils-materiel-nouveau-assistant.jpg|600px|Profils-materiel-nouveau-assistant.jpg]]

Ce profil d'équipement peut être également utilisé pour redimensionner et adapter de manière rapide, automatique et sûre des recettes téléchargées depuis BeerSmith ou depuis d'autres sites ''(ndt: [http://www.brassageamateur.com/forum/recettes/?tab=recipes BrassageAmateur.com par exemple])'', ou échangées entre brasseurs.

 

== Bien choisir ses Options ==

''Ndt : Avant de vous lancer dans l'utilisation de BeerSmith, nous vous conseillons maintenant que vous avez configuré votre profil de matériel de '''bien choisir vos options'''.''

''Cela prend quelques minutes seulement et vous n'aurez à le faire qu'une fois.''

''Oui, bon, mais quelles sont elles nous direz vous ?'' ''Un petit tour dans le menu [[Beersmith2-Aide/Options|Outils > Options]] vous en dira plus :''

*''[[Beersmith2-Aide/Brassage|Brassage]] : indiquez ici votre nom, choisissez votre méthode (tout grains, extraits, partiel...), un guide de styles, le profil de matériel que vous venez de paramétrer, votre adresse (pour les formulaires d'inscription aux concours par ex.), le nom de votre club, votre téléphone et email, ainsi que les options d'affichage pour le calendrier. [[File:Options-brassage.jpg|RTENOTITLE]]''

*''[[Beersmith2-Aide/Unités|Unités]] : choisissez en un clic vos unités métriques, impériales ou anglaises, en cliquant sur le bouton en bas "tout passer en..." [[File:Options-unites.jpg|RTENOTITLE]]''

*''[[Beersmith2-Aide/Look_and_Feel|Look and Feel]] : puisque vous y êtes, vous pouvez choisir la couleur de votre BeerSmith, profitez-en.'' [[File:Options-lookandfeel.jpg|RTENOTITLE]]

''Voilà. C'est tout, vous êtes fin prêt pour concocter votre première recette !''

''Enfin... presque.''

''Comme vous vous en apercevrez en créant votre première recette, vous devrez faire appel non seulement au profil de matériel que vous avez sans doute déjà configuré, mais également à un profil de brassage et un profil de fermentation, voire même une méthode de carbonatation personnalisée.''

''Donc, avant de vous lancer bille en tête dans la création de votre première recette, prenez le temps de créer le profil de brassage correspondant, le profil de fermentation et la méthode de carbonatation.''

''Il y a de grandes chances que ces profils de brassage (paliers de températures et méthodes), de fermentation (durées, températures, étapes...) et la méthode de carbonatation vous servent ensuite pour plusieurs de vos recettes, surtout pour vos premiers brassins.''

''Prenez donc un peu de temps maintenant, avant de vous lancer dans la création artistique brassicole de paramétrer ces deux ou trois profils, vous gagnerez du temps...''

'' ''

== Points clefs pour la création d'une recette ==

*La majeure partie du temps que vous passerez à utiliser BeerSmith concernera la [[Beersmith3-Aide/Créer_une_Recette|création de recettes]]. Vous pouvez effectuer cette opération depuis le dossier "[[Beersmith3-Aide/Mes_Recettes_et_Autres_Dossiers|Mes Recettes]]" affiché dès le lancement de BeerSmith.
*Vous pouvez ajouter une nouvelle recette à votre dossier Mes Recettes en cliquant simplement sur le bouton "Nouvelle Recette" du ruban principal qui ouvrira la [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Création_de_Recette|fenêtre de création de recette]] dans un nouvel onglet.
*Un tutoriel est disponible ici pour [[Beersmith3-Aide/Créer_votre_Première_Recette|créer votre première recette]]. BeerSmith est fourni en standard avec les [[Beersmith3-Aide/Ajouter_des_Ingrédients_Personnalisés|ingrédients]] les plus habituellement utilisés, ainsi il suffit de choisir ceux dont vous avez besoin dans [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Création_de_Recette|l'onglet création de recette]] et ajuster les quantités pour créer une nouvelle recette.
*Une fois votre recette terminée, sauvegardez la en cliquant sur le bouton OK.
*Des [http://www.beersmith.com/video tutoriels vidéo en anglais] sont également disponibles.

 

  

== Fonctionnalités Avancées pour la Création de Recette ==

*La fenêtre de création de recette inclut également des onglets pour les [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Pied_de_Cuve|Pied de Cuve]], [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Brassage|Brassage]], [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Fermentation|Fermentation]] et [[Beersmith3-Aide/L'Onglet_Notes|Notes]].
*Vous pouvez également imprimer des [[Beersmith3-Aide/La_Feuille_de_Brassage|instructions pas à pas]] pour la recette que vous avez créée.
*Vous pouvez aussi utiliser les boutons présents sur le ruban pour rapidement [[Beersmith3-Aide/Redimensionner_et_Ajuster_des_Recettes|redimensionner et ajuster votre recette]].
*Vous pouvez encore [[Beersmith3-Aide/Ajouter_des_Ingrédients_Personnalisés|ajouter vos propres ingrédients personnalisés]] à la liste de ceux déjà fournis avec BeerSmith.
*Enfin, vous pouvez importer et exporter des recettes et autres données via internet pour les partager avec vos amis, et redimensionner facilement des recettes que vous aurez reçues pour les adapter à votre propre matériel.  

 

== Outils Autonomes et Convertisseurs d'Unités ==

*BeerSmith est fourni avec pas moins de [[Beersmith3-Aide/Outils_de_Brassage|15 outils]] pour effectuer les calculs les plus courants pendant le brassage,
*Vous trouverez également des [[Beersmith3-Aide/Outils_de_Conversion_d'Unités|Outils de Conversion d'Unités]] pour effectuer des calculs entre différents systèmes unitaires (métrique/impérial, densité/brix, etc...),
*Vous pouvez même effectuer [[Beersmith3-Aide/Conversion_Automatique_d'Unité|automatiquement des conversions d'unité et des calculs simples]], directement dans n'importe quel champ de saisie.

 

== Liste de Courses, Gestion de Stock, Calendrier et Notes ==

*BeerSmith dispose d'une sorte de caddie intégré vous permettant de préparer une [[Beersmith3-Aide/Liste_de_Courses|Liste de Courses]] pour votre prochain voyage chez votre fournisseur.
*Vous pouvez même ajouter en un clic tous les ingrédients nécessaires pour une recette à cette liste de courses, en utilisant le bouton "Ajouter à la Liste" depuis une recette ouverte en mode édition.
*Cette liste de course et les recettes sont évidemment reliées au module de [[Beersmith3-Aide/Gestion_de_Stock|Gestion de Stock]] pour faciliter la [[Beersmith3-Aide/Comprendre_la_Gestion_de_Stock|gestion de votre stock de matières premières.]]
*Une fonction [[Beersmith3-Aide/Calendrier_et_Notes|Calendrier et Notes]] vous permet également de suivre et planifier vos sessions de brassage et autres évènements.
[[Category:BeerSmith]]