Beersmith2-Aide/Suivi des traductions - Historique des versions

Jean-luc le 8 avril 2014 à 18:36

2014-04-08T18:36:17Z

← Version précédente		Version du 8 avril 2014 à 18:36
Ligne 20 :		Ligne 20 :
	ec = en cours		ec = en cours

	=		=

			[[Category:BeerSmith]]

Jean-luc le 2 avril 2014 à 07:52

2014-04-02T07:52:05Z

← Version précédente		Version du 2 avril 2014 à 07:52
Ligne 12 :		Ligne 12 :
	*VO clean : la version anglaise importée est "propre", dépourvue de code pourri dû à un collage inadéquat,		*VO clean : la version anglaise importée est "propre", dépourvue de code pourri dû à un collage inadéquat,
	*Traduction : le contenu a été traduit en français,		*Traduction : le contenu a été traduit en français,
	*Liens : les liens vers d'autres pages du module d'aide ont été restaurés,		*Liens : les liens vers d'autres pages du module d'aide ont été restaurés,
	*Redirect : la redirection <nom du fichier d'aide beersmith> vers la page traduite a été mise en place,<br/>([[Beersmith2-Aide/Mode d'emploi traducteurs\|voir le mode d'emploi]])		*Redirect : la redirection <nom du fichier d'aide beersmith> vers la page traduite a été mise en place,<br/>([[Beersmith2-Aide/Mode d'emploi traducteurs\|voir le mode d'emploi]])
	*Relecture : la traduction a été relue, la redirection vérifiée, tout est ok.		*Relecture : la traduction a été relue, la redirection vérifiée, tout est ok.

			ok = ok

			ec = en cours

			=

Jean-luc le 2 avril 2014 à 07:51

2014-04-02T07:51:22Z

← Version précédente		Version du 2 avril 2014 à 07:51
Ligne 5 :		Ligne 5 :
	Pourquoi faire simple...		Pourquoi faire simple...

	Nomenclature des colonnes :		Nomenclature des colonnes :

	*Rubriques : liste des pages de l'aide, correspond à l'arborescence de l'aide BeerSmith,		*Rubriques : liste des pages de l'aide, correspond à l'arborescence de l'aide BeerSmith,
	*Page : page créée + lien activé dans le sommaire (colonne 1 du tableau),		*Page : page créée + lien activé dans le sommaire (colonne 1 du tableau),
	*VO : la version anglaise est importée dans la page,		*VO : la version anglaise est importée dans la page,
	*VO clean : la version anglaise importée est "propre", dépourvue de code pourri dû à un collage inadéquat,		*VO clean : la version anglaise importée est "propre", dépourvue de code pourri dû à un collage inadéquat,
	*Traduction : le contenu a été traduit en français,		*Traduction : le contenu a été traduit en français,
	*Redirect : la redirection <nom du fichier d'aide beersmith> vers la page traduite a été mise en place,<br/>([[Beersmith2-Aide/~~Mode_d~~'~~emploi_traducteurs~~\|voir le mode d'emploi]])		*Liens : les liens vers d'autres pages du module d'aide ont été restaurés,
	*Relecture : la traduction a été relue, la redirection vérifiée, tout est ok.		*Redirect : la redirection <nom du fichier d'aide beersmith> vers la page traduite a été mise en place,<br/>([[Beersmith2-Aide/Mode d'emploi traducteurs\|voir le mode d'emploi]])
			*Relecture : la traduction a été relue, la redirection vérifiée, tout est ok.

Jean-luc le 2 avril 2014 à 07:50

2014-04-02T07:50:42Z

Voir les modifications

Jean-luc le 1 avril 2014 à 20:21

2014-04-01T20:21:56Z

← Version précédente		Version du 1 avril 2014 à 20:21
Ligne 9 :		Ligne 9 :
	! style="width: 5%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" \| Relecture		! style="width: 5%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" \| Relecture
	\|-		\|-
	\| Bienvenue sur Beersmith 2<br/>Pour bien commencer<br/>Quoi de Neuf<br/>Foire aux Questions<br/>Informations en Ligne		\| style="vertical-align: top;" \| Bienvenue sur Beersmith 2<br/>Pour bien commencer<br/>Quoi de Neuf<br/>Foire aux Questions<br/>Informations en Ligne
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| ok<br/>ok<br/>ok<br/>ok<br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| ok<br/>ok<br/>ok<br/>ok<br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| ok<br/>ok<br/>ok<br/>ok<br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| ok<br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| ec<br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \|
	\|-		\|-
	\| Créer une Recette<br/>Créer votre Première Recette<br/>L'Onglet Création de Recette<br/>L'Onglet Pied de Cuve<br/>L'Onglet Brassage<br/>L'Onglet Minuteur<br/>L'Onglet Fermentation<br/>L'Onglet Volumes d'Eau<br/>L'Onglet Notes<br/>La Feuille de Brassage<br/>Choix d'une Recette par Défaut		\| style="vertical-align: top;" \| Créer une Recette<br/>Créer votre Première Recette<br/>L'Onglet Création de Recette<br/>L'Onglet Pied de Cuve<br/>L'Onglet Brassage<br/>L'Onglet Minuteur<br/>L'Onglet Fermentation<br/>L'Onglet Volumes d'Eau<br/>L'Onglet Notes<br/>La Feuille de Brassage<br/>Choix d'une Recette par Défaut
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 25 :		Ligne 25 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Naviguer dans BeerSmith<br/>Activer BeerSmith<br/>Utiliser les Onglets et Fenêtres<br/>Mes Recettes et Autres Dossiers<br/>Fonctions d'Edition<br/>Rapports<br/>Aperçu et Impression<br/>Conversion Automatique d'Unité<br/>Personnaliser les Colonnes<br/>Rechercher dans les Recettes Locales<br/>Les Archives de Recettes<br/>Prévisualisation d'une Recette		\| style="vertical-align: top;" \| Naviguer dans BeerSmith<br/>Activer BeerSmith<br/>Utiliser les Onglets et Fenêtres<br/>Mes Recettes et Autres Dossiers<br/>Fonctions d'Edition<br/>Rapports<br/>Aperçu et Impression<br/>Conversion Automatique d'Unité<br/>Personnaliser les Colonnes<br/>Rechercher dans les Recettes Locales<br/>Les Archives de Recettes<br/>Prévisualisation d'une Recette
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \|
	\|-		\|-
	\| Redimensionner et Ajuster des Recettes<br/>Redimensionner le Volume d'une Recette<br/>Convertir une Recette<br/>Ajuster la Densité d'une Recette<br/>Ajuster l'Amertume d'une Recette<br/>Ajuster la Couleur d'une Recette		\| style="vertical-align: top;" \| Redimensionner et Ajuster des Recettes<br/>Redimensionner le Volume d'une Recette<br/>Convertir une Recette<br/>Ajuster la Densité d'une Recette<br/>Ajuster l'Amertume d'une Recette<br/>Ajuster la Couleur d'une Recette
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 41 :		Ligne 41 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Liste de Courses et Gestion de Stock<br/>Comprendre la Gestion de Stock<br/>Liste de Courses<br/>Gestion de Stock		\| style="vertical-align: top;" \| Liste de Courses et Gestion de Stock<br/>Comprendre la Gestion de Stock<br/>Liste de Courses<br/>Gestion de Stock
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 49 :		Ligne 49 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Utiliser les Profils et les Styles<br/>Profils de Matériel<br/>Styles<br/>Profils de Brassage<br/>Profils de Carbonatation<br/>Profils de Fermentation		\| style="vertical-align: top;" \| Utiliser les Profils et les Styles<br/>Profils de Matériel<br/>Styles<br/>Profils de Brassage<br/>Profils de Carbonatation<br/>Profils de Fermentation
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 57 :		Ligne 57 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Ajouter des Ingrédients Personnalisés<br/>Houblons<br/>Grains et Sucres<br/>Levure<br/>Ingrédients Divers<br/>Eau		\| style="vertical-align: top;" \| Ajouter des Ingrédients Personnalisés<br/>Houblons<br/>Grains et Sucres<br/>Levure<br/>Ingrédients Divers<br/>Eau
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 65 :		Ligne 65 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Le Cloud BeerSmith<br/>BeerSmithRecipes.com<br/>Recherche dans le Cloud<br/>L'Option "Copier en Local"		\| style="vertical-align: top;" \| Le Cloud BeerSmith<br/>BeerSmithRecipes.com<br/>Recherche dans le Cloud<br/>L'Option "Copier en Local"
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 73 :		Ligne 73 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Importer et Exporter des Fichiers<br/>L'Assistant d'Importation<br/>Ouvrir un Fichier<br/>Tout Exporter<br/>Exporter une Sélection		\| style="vertical-align: top;" \| Importer et Exporter des Fichiers<br/>L'Assistant d'Importation<br/>Ouvrir un Fichier<br/>Tout Exporter<br/>Exporter une Sélection
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 81 :		Ligne 81 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Calendrier et Notes<br/>Notes<br/>Calendrier		\| style="vertical-align: top;" \| Calendrier et Notes<br/>Notes<br/>Calendrier
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 89 :		Ligne 89 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Outils de Brassage<br/>Outil Profils d'Eau<br/>Outil Infusion<br/>Outil Décoction<br/>Outil Paliers<br/>Outil Pied de Cuve<br/>Outil Densimètre/Température<br/>Outil Réfractomètre<br/>Outil Pourcentage d'Alcool<br/>Outil Amertume (IBU)<br/>Outil Vieillissement (%AA)<br/>Outil Evaporation<br/>Outil Ajuster la Densité<br/>Outil Volumes d'Eau<br/>Outil Dilution<br/>Outil Poids/Volume<br/>Outil Carbonatation		\| style="vertical-align: top;" \| Outils de Brassage<br/>Outil Profils d'Eau<br/>Outil Infusion<br/>Outil Décoction<br/>Outil Paliers<br/>Outil Pied de Cuve<br/>Outil Densimètre/Température<br/>Outil Réfractomètre<br/>Outil Pourcentage d'Alcool<br/>Outil Amertume (IBU)<br/>Outil Vieillissement (%AA)<br/>Outil Evaporation<br/>Outil Ajuster la Densité<br/>Outil Volumes d'Eau<br/>Outil Dilution<br/>Outil Poids/Volume<br/>Outil Carbonatation
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 97 :		Ligne 97 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Outils de Conversion d'Unités<br/>Unités de Température<br/>Unités de Densité<br/>Unités de Presssion<br/>Unités de Poids<br/>Unités de Volume		\| style="vertical-align: top;" \| Outils de Conversion d'Unités<br/>Unités de Température<br/>Unités de Densité<br/>Unités de Presssion<br/>Unités de Poids<br/>Unités de Volume
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 105 :		Ligne 105 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Options<br/>Brassage<br/>Unités<br/>Amertume<br/>Réfractomètre<br/>Pied de Cuve<br/>Avancées<br/>Look and Feel<br/>Rapports Personnalisés<br/>Options du Cloud		\| style="vertical-align: top;" \| Options<br/>Brassage<br/>Unités<br/>Amertume<br/>Réfractomètre<br/>Pied de Cuve<br/>Avancées<br/>Look and Feel<br/>Rapports Personnalisés<br/>Options du Cloud
	\|		\|
	\|		\|
Ligne 113 :		Ligne 113 :
	\|		\|
	\|-		\|-
	\| Aide et Activation Logicielle<br/>Retrouver une Clef Perdue<br/>Compléments<br/>Vérifier les Mises à Jour<br/>A propos de BeerSmith		\| style="vertical-align: top;" \| Aide et Activation Logicielle<br/>Retrouver une Clef Perdue<br/>Compléments<br/>Vérifier les Mises à Jour<br/>A propos de BeerSmith
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/><br/><br/><br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/><br/><br/><br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/><br/><br/><br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/><br/><br/><br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/><br/><br/><br/>ok
	\|		\| style="text-align: center; vertical-align: top;" \| <br/><br/><br/><br/>
	\|-		\|-
	\| Autres<br/>Changer le Dossier des Fichiers de BeerSmith<br/>Désinstaller BeerSmith<br/>Licence et Informations de Droits d'Auteur		\| style="vertical-align: top;" \| Autres<br/>Changer le Dossier des Fichiers de BeerSmith<br/>Désinstaller BeerSmith<br/>Licence et Informations de Droits d'Auteur
	\|		\|
	\|		\|

Jean-luc : Page créée avec « {| style="width: 100%;" cellpadding="1" cellspacing="1" border="1" align="left" |- ! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | Rubriques ! st... »

2014-04-01T20:05:56Z

Page créée avec « {| style="width: 100%;" cellpadding="1" cellspacing="1" border="1" align="left" |- ! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | Rubriques ! st... »

Nouvelle page

{| style="width: 100%;" cellpadding="1" cellspacing="1" border="1" align="left"
|-
! style="width: 20%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | Rubriques
! style="width: 5%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | Page
! style="width: 5%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | VO
! style="width: 5%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | VO clean
! style="width: 5%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | Traduction
! style="width: 5%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | Liens
! style="width: 5%; background-color: rgb(255, 204, 153);" scope="col" | Relecture
|-
| Bienvenue sur Beersmith 2 Pour bien commencer Quoi de Neuf Foire aux Questions Informations en Ligne
|
|
|
|
|
|
|-
| Créer une Recette Créer votre Première Recette L'Onglet Création de Recette L'Onglet Pied de Cuve L'Onglet Brassage L'Onglet Minuteur L'Onglet Fermentation L'Onglet Volumes d'Eau L'Onglet Notes La Feuille de Brassage Choix d'une Recette par Défaut 
|
|
|
|
|
|
|-
| Naviguer dans BeerSmith Activer BeerSmith Utiliser les Onglets et Fenêtres Mes Recettes et Autres Dossiers Fonctions d'Edition Rapports Aperçu et Impression Conversion Automatique d'Unité Personnaliser les Colonnes Rechercher dans les Recettes Locales Les Archives de Recettes Prévisualisation d'une Recette
|
|
|
|
|
|
|-
| Redimensionner et Ajuster des Recettes Redimensionner le Volume d'une Recette Convertir une Recette Ajuster la Densité d'une Recette Ajuster l'Amertume d'une Recette Ajuster la Couleur d'une Recette
|
|
|
|
|
|
|-
| Liste de Courses et Gestion de Stock Comprendre la Gestion de Stock Liste de Courses Gestion de Stock
|
|
|
|
|
|
|-
| Utiliser les Profils et les Styles Profils de Matériel Styles Profils de Brassage Profils de Carbonatation Profils de Fermentation
|
|
|
|
|
|
|-
| Ajouter des Ingrédients Personnalisés Houblons Grains et Sucres Levure Ingrédients Divers Eau
|
|
|
|
|
|
|-
| Le Cloud BeerSmith BeerSmithRecipes.com Recherche dans le Cloud L'Option "Copier en Local"
|
|
|
|
|
|
|-
| Importer et Exporter des Fichiers L'Assistant d'Importation Ouvrir un Fichier Tout Exporter Exporter une Sélection
|
|
|
|
|
|
|-
| Calendrier et Notes Notes Calendrier
|
|
|
|
|
|
|-
| Outils de Brassage Outil Profils d'Eau Outil Infusion Outil Décoction Outil Paliers Outil Pied de Cuve Outil Densimètre/Température Outil Réfractomètre Outil Pourcentage d'Alcool Outil Amertume (IBU) Outil Vieillissement (%AA) Outil Evaporation Outil Ajuster la Densité Outil Volumes d'Eau Outil Dilution Outil Poids/Volume Outil Carbonatation
|
|
|
|
|
|
|-
| Outils de Conversion d'Unités Unités de Température Unités de Densité Unités de Presssion Unités de Poids Unités de Volume
|
|
|
|
|
|
|-
| Options Brassage Unités Amertume Réfractomètre Pied de Cuve Avancées Look and Feel Rapports Personnalisés Options du Cloud
|
|
|
|
|
|
|-
| Aide et Activation Logicielle Retrouver une Clef Perdue Compléments Vérifier les Mises à Jour A propos de BeerSmith
|
|
|
|
|
|
|-
| Autres Changer le Dossier des Fichiers de BeerSmith Désinstaller BeerSmith Licence et Informations de Droits d'Auteur
|
|
|
|
|
|
|}